Rosemarie Garland-Thomson

og det er det

oversættelse og digt sammen formulerer en oversættelsespoetik

Hun inddrager også kunst og kultur og skriver om den skrøbelige maskulinitet i den litterære kanon og om de 80 bøger enhver kvinde bør undgå

Se havet som ansigt / اُنظر إلى البحر كوجه / La résurrection des fleurs sauvages, microcosmes Rosemarie Garland-ThomsonLangdigtet Se havet som ansigt La rsurrection des fleurs microcosmes, der udgives samlet p dansk, arabisk og fransk, er Zahna Siham Benamor debutbog. Bogen er et poetisk oprb og et komplekst politisk og personligt indblik i en splittelse forfatteren selv inkarnerer. P trsklen mellem flere verdener, str tvivl og tvetydighed umiddelbart blottet, der hverken hierarkiseres eller adskilles mellem smerte og lykke, det hellige og profane, savn eller hb. Det